1. Согласная образует слог с последующей гласной:
mі-di-co, доктор
a-pe-ti-to аппетит

2. Если между гласными находятся две согласные, то первая согласная входит в предыдущий слог:
as-pec-to аспект
a-sun-to дело
car-ta письмо

3. Если между гласными находятся три или четыре согласные, то две из них образуют слог с предыдущей гласной, а остальные с последующей:
ins-ti-tu-to институт
cons-truc-tor строитель

4. Приставки и суффиксы при переносе отделяются целиком:
inter-cam-bio обмен
sub-ur-ba-no пригородный, жители пригорода

5. Дифтонги и трифтонги при переносе никогда не разделяются:
lue-go игра
vie-ne идет (3-лицо, ед. ч.)
cam-biІis меняете (2-лицо, мн. ч.)

6. При переносе не делятся:
a) буквы ll, rr, ch:
sub-te-rrІ-ne-o подземный
bo-ca-di-llo бутерброд
mu-cha-cho мальчик, парень
б) сочетания согласных: br, cr, fr, gr, pr, tr, dr, bl, cl, fl, gl, pl:
som-bre-ro шляпа
ha-bla разговор
in-glіs английский, англичанин
Ma-drid Мадрид